【心情日記】備取不是很前面(改編寄征衣姚燧)

[越調]凭闌人排備取，但備取不是很前面 ginchi 欲排備取備不上，不排備取備又丟。排與不排間，考生千萬難。譯：想去排分發時的備取，但怕排不到心情會很低落。但不去現場排備取又怕若剛好能排到，卻因為沒去而丟了資格在備取不是很前面的情況下，是否到現場排備取，對考生來說真是難以抉擇的事。原文： [越調]凭闌人寄征衣姚燧欲寄君衣君不還，不寄君衣君又寒。寄與不寄間，妾身千萬難。